Перевод: с польского на русский

с русского на польский

odwrócić uwagę

  • 1 odwrócić uwagę

    отвле́чь внима́ние

    Słownik polsko-rosyjski > odwrócić uwagę

  • 2 odwrócić

    глаг.
    • вернуть
    • вернуться
    • возвратить
    • возвращать
    • возвращаться
    • воротить
    • воротиться
    • опрокидывать
    • отводить
    • отвращать
    • повернуть
    • поворачивать
    • предотвращать
    * * *
    odwróc|ić
    \odwrócićony сов. 1. повернуть; обернуть; отвернуть;

    \odwrócić oczy отвести глаза (взгляд);

    2. перевернуть;

    \odwrócić na bok перевернуть на бок;

    3. предотвратить;

    \odwrócić nieszczęście предотвратить несчастье (беду); ● \odwrócić bieg wypadków изменить ход событий;

    \odwrócić uwagę отвлечь внимание
    +

    1. obrócić;

    zwrócić 3. zapobiec
    * * *
    odwrócony сов.
    1) поверну́ть; оберну́ть; отверну́ть

    odwrócić oczy — отвести́ глаза́ ( взгляд)

    2) переверну́ть

    odwrócić na bok — переверну́ть на́ бок

    3) предотврати́ть

    odwrócić nieszczęście — предотврати́ть несча́стье (беду́)

    - odwrócić uwagę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odwrócić

См. также в других словарях:

  • odwrócić — dk VIa, odwrócićcę, odwrócićcisz, odwrócićwróć, odwrócićcił, odwrócićcony odwracać ndk I, odwrócićam, odwrócićasz, odwrócićają, odwrócićał, odwrócićany 1. «skierować w inną stronę; obrócić» Odwrócić głowę. Odwrócić twarz do kogoś. Odwrócić od… …   Słownik języka polskiego

  • odwracać – odwrócić [odciągać – odciągnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}uwagę {{/stl 13}}{{stl 7}} kierować czyjąś uwagę na coś innego, uniemożliwiać komuś skupienie się na czymś; dostrzeżenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdarzenie to odwróciło uwagę widzów od walki odbywającej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • usypiać — I → usnąć II ndk I, usypiaćam, usypiaćasz, usypiaćają, usypiaćaj, usypiaćał, usypiaćany uśpić dk VIa, uśpię, uśpisz, uśpij, uśpił, uśpiony 1. «powodować, żeby ktoś zasnął» Huśtaniem uśpiła dziecko. Usypiała płaczące dziecko. Uśpił ich monotonny… …   Słownik języka polskiego

  • uwaga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uwagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skierowanie świadomości człowieka ku jakiemuś przedmiotowi, skoncentrowanie się na czymś, np. na jakimś zjawisku fizycznym czy psychicznym, myślenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • zwrócić — dk VIa, zwrócićcę, zwrócićcisz, zwróć, zwrócićcił, zwrócićcony zwracać ndk I, zwrócićam, zwrócićasz, zwrócićają, zwrócićaj, zwrócićał, zwrócićany 1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś… …   Słownik języka polskiego

  • zagadać — dk I, zagadaćam, zagadaćasz, zagadaćają, zagadaćaj, zagadaćał, zagadaćany zagadnąć dk Va, zagadaćnę, zagadaćniesz, zagadaćnij, zagadaćnął, zagadaćnęła, zagadaćnęli, zagadaćnięty, zagadaćnąwszy zagadywać ndk VIIIa, zagadaćduję, zagadaćdujesz,… …   Słownik języka polskiego

  • zatrajlować — dk IV, zatrajlowaćluję, zatrajlowaćlujesz, zatrajlowaćluj, zatrajlowaćował, zatrajlowaćowany pot. «dużo mówiąc, nie dopuścić kogoś do głosu lub odwrócić jego uwagę od sprawy istotnej» Zatrajlowała go i zapomniał, po co przyszedł …   Słownik języka polskiego

  • odciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odciągaćam, odciągaća, odciągaćają, odciągaćany {{/stl 8}}– odciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odciągaćnę, odciągaćnie, odciągaćnij, odciągaćnął, odciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»